Transeamus, de Joseph Schabel, voix par voix

Chers amis,

En vous souhaitant à tous une très joyeuse et sainte fête de Noël, je vous laisse ci-dessous des enregistrements "maison" du Transeamus de Schabel, voix par voix. J'espère que cela pourra vous permettre de travailler vos voix durant les vacances, pour ceux qui le peuvent.

A bientôt !

Vianney Châtillon

      Sopranos                                             Altos                                      

        

       Ténors                                                 Basses                            

        

Prochaines dates de répétitions

Voici les prochaines échéances du choeur de garçons de St Dominique: 

• PAS de répétition voix aigües le jeudi 16 soir. Elle est décalée au vendredi 17 de 16H20 à 17H20
• LA SEMAINE DE LA RENTRÉE, quelques changements dus à une convocation à l'Armée qui ne dépend pas de ma volonté (je suis réserviste): 
• PAS de répétition "tutti" le mercredi 5 janvier
• la répétition voix aiguës du jeudi 6 janvier est DÉCALÉE au LUNDI 3 janvier, de 16H20 à 17H20, pour ceux qui le peuvent. Exceptionnellement, je pourrai ramener jusque 4 enfants chez eux avec ma voiture ce jour là. Contactez-moi si besoin. 
• la répétition des voix d'hommes est maintenue au mardi 4 janvier à 12H40.

Merci encore de votre compréhension. Je vous souhaite à tous un très saint et joyeux Noël, et de bonnes vacances !

Déjeuner partagé le 15 - Propositions de concerts de Noël

Chers amis,

En espérant que chacun aie pu regagner son chez-soi sans trop de difficultés cet après-midi après la répétition, je me permets de vous transmettre deux "annonces" par rapport au choeur de garçons:

• Mercredi prochain, 15 décembre, ce sera la dernière répétition "tutti" avant les vacances de Noël. A ce titre, j'ai proposé que tous les choristes nous prenions notre repas en commun, au lieu du traditionnel pique-nique individuel. Voici la répartition que je suggère, mais qui évidemment n'est pas restrictive:
• Sopranos: salé
• Altos: sucré
• Ténors: boissons
• Basses: assiettes, verres, couverts en plastique, serviettes, etc.

          Merci aux familles qui voudront bien aider leur enfant à amener une contribution à ce grand déjeuner partagé qui soudera notre groupe !

• En la période de l'Avent, de nombreuses chorales d'enfants donnent des concerts gratuits en région parisienne. Une occasion unique pour les jeunes de notre choeur de voir des enfants de leur âge chanter au sein de manécanteries, souvent avec des prestations de grande qualité. Personnellement je vais me rendre à plusieurs de ces concerts, tous gratuits, dans les prochains jours, de sorte que si certains parmi vous souhaitent y emmener leurs enfants, ce serait le bienvenu! De la même façon, j'ai 4 places disponibles dans ma voiture donc si certains enfants sont motivés pour s'y rendre mais que leurs parents ne peuvent les emmener, je peux le faire sans problème, au départ du Pecq ou de la zone (st germain, marly-le-roi, etc.). Voici la liste des concerts auxquels je pense me rendre:

1. Ce samedi 11 décembre à 20H30, Concert des Petits Chanteurs de Saint Charles, avec la participation en soliste de Romain Cinotti, membre du choeur de St Dominique (Chapelle Notre-Dame de Armées, 4 impasse des Gendarmes, Versailles).
2. Ce dimanche 12 décembre à 15H, Concert des Petits Chanteurs de Passy (Eglise Notre-Dame de l'Assomption, 90 rue de l'Assomption, Paris 16ème) puis à 17H30, Concert des Petits Chanteurs de Sainte Croix de Neuilly (Orphelins Apprentis d'Auteuil, 40 rue jean de la fontaine, Paris 16ème)
3. Samedi 18 décembre à 17H30, Concert de la Maitrise Saint Louis de Gonzague (Orphelins Apprentis d'Auteuil, 40 rue jean de la fontaine, Paris 16ème)

Les concerts sacrés de l'Avent peuvent être de vrais moments de prière, de beauté et de préparation intérieure à la grande fête de Noël, donc profitons-en autant que possible!

Cordialement et en union de prière,

Vianney Châtillon

Transeamus, de Joseph Schabel

Le cantique de Noël "Transeamus" a été composé par Joseph Schnabel (1767-1831), compositeur allemand qui dans son enfance a été lui-même petit chanteur dans la manécanterie de l'église Saint Vincent à Breslau.

Dans cette interprétation, certaines libertés ont été prises, discutables, et le rythme est un peu rapide, mais cela donne quand même une idée générale.

Voici également la traduction des paroles, extraites de l'Évangile de Saint Luc, 2. 13-15:

     "Partons d'ici jusqu'à Bethléem,et de nos yeux 

     Constatons cette annonce qui a eu lieu!"(bis)
     "Marie et Joseph et le nouveau-né
     Couché dans une crèche!"(bis)
     Gloire,gloire à Dieu, au plus haut des cieux,
     Au plus haut des Cieux!Constatons de nos yeux!
     Constatons de nos yeux!Voyons la foule immense
     De l'armée céleste, louant Dieu!
     Marie et Joseph et le nouveau-né
     Couché dans la crèche!"
     Partons d'ici et
     Constatons de nos yeux ce qui a eu lieu!(bis)